1
00:00:08,720 --> 00:00:09,920
Bramante, dici sul serio?

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,960
- Scusa?
- Hai dormito con lui,

3
00:00:13,119 --> 00:00:15,160
glielo hai venduto
storie dei pazienti?

4
00:00:16,239 --> 00:00:17,720
Perché l'hai fatto?

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
Divorzi
perché esci con lui.

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,680
L'ho fatto per te.

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Come mai ?

8
00:00:32,760 --> 00:00:34,880
Non te l'ho detto
la verità.

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,200
Portami a casa.

10
00:00:40,080 --> 00:00:41,800
Ti spiegherò tutto.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
{\an5}Presenta tutti i criteri

12
00:00:51,159 --> 00:00:53,640
{\an5}che corrispondono
a questo tipo di tumore.

13
00:00:54,360 --> 00:00:57,400
Attualmente,
non esiste un trattamento efficace.

14
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
Facciamo quello che dobbiamo fare,
e rapidamente.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,480
Iniziamo con la chemio,

16
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
per ridurre la massa tumorale.

17
00:01:05,840 --> 00:01:07,319
Allevierà i tuoi sintomi

18
00:01:07,520 --> 00:01:10,080
e consentirà
una pleurectomia.

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,680
Ok, quindi possiamo eliminarlo.

20
00:01:14,520 --> 00:01:15,680
L'obiettivo,

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,400
è perché sta soffrendo
il meno possibile.

22
00:01:19,480 --> 00:01:20,400
No, allora...

23
00:01:27,319 --> 00:01:28,560
Quanto tempo?

24
00:01:29,120 --> 00:01:30,319
Sei mesi.

25
00:01:30,520 --> 00:01:31,720
Nuovo, forse.

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,440
mi fermo,

27
00:01:48,640 --> 00:01:50,520
Voglio stare con Carolina.

28
00:02:01,520 --> 00:02:03,280
{\an5}- Ci vediamo a casa.
- Sì caro.

29
00:02:12,639 --> 00:02:14,320
Ha appena perso un figlio

30
00:02:14,480 --> 00:02:15,760
e lei morirà.

31
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
E Carolina?

32
00:02:20,240 --> 00:02:20,919
Cosa dovrei dirgli?

33
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
- Non è giusto.
- No.

34
00:02:24,560 --> 00:02:26,240
- Posso aiutarti?
- Sì,

35
00:02:26,440 --> 00:02:27,760
aiutami a combattere.

36
00:02:28,560 --> 00:02:30,800
Voglio l'opinione del mondo intero,

37
00:02:30,960 --> 00:02:32,680
Non la lascerò morire.

38
00:02:36,200 --> 00:02:38,000
{\an5}Vorrei morire al posto suo.

39
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
SÌ ?

40
00:02:58,680 --> 00:03:00,560
{\an5}- Ciao.
- Buongiorno.

41
00:03:01,680 --> 00:03:02,400
{\an5}Ciao.

42
00:03:02,600 --> 00:03:04,280
Abbiamo avuto troppe emozioni?

43
00:03:04,880 --> 00:03:07,120
{\an5}Dispnea, lieve ipertensione.

44
00:03:07,320 --> 00:03:09,560
{\an5}Maddalena Tinagli
è andato al pronto soccorso

45
00:03:09,760 --> 00:03:11,320
a causa della mancanza di respiro.

46
00:03:11,520 --> 00:03:14,600
{\an5}Ha una storia
di polmonite ed è anemico.

47
00:03:14,760 --> 00:03:16,360
Polmonite,
è stato un anno fa.

48
00:03:17,080 --> 00:03:19,320
{\an5}Mi è stato detto
che rimarrò debole.

49
00:03:20,000 --> 00:03:22,919
{\an5}Ma questa volta,
Non riuscivo più a respirare.

50
00:03:23,120 --> 00:03:24,080
All'improvviso?

51
00:03:25,160 --> 00:03:28,240
{\an5}Stavamo correndo in un campo,
vicino a noi.

52
00:03:28,440 --> 00:03:30,919
{\an5}Per l'ultimo ad arrivare,
niente torta.

53
00:03:32,320 --> 00:03:34,120
Non l'ho fatto
a metà strada.

54
00:03:34,560 --> 00:03:36,080
Ora va meglio.

55
00:03:36,280 --> 00:03:37,000
Venire.

56
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
Buongiorno.

57
00:03:40,240 --> 00:03:41,440
scusa,
Ero in terapia intensiva.

58
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Nessun problema.

59
00:03:43,360 --> 00:03:44,920
Come ti senti?

60
00:03:45,080 --> 00:03:45,880
Meglio, mamma.

61
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
{\an5}Vieni a casa,
ora.

62
00:03:48,120 --> 00:03:50,600
{\an5}Va bene. I bambini,
vieni con la nonna.

63
00:03:51,640 --> 00:03:52,800
Puoi curarla?

64
00:03:56,800 --> 00:03:59,200
{\an5}Non è niente, tesoro.
Vai con la nonna.

65
00:04:00,600 --> 00:04:03,880
{\an5}Un episodio di dispnea,
con una storia di polmonite.

66
00:04:04,640 --> 00:04:05,320
Raddrizzati.

67
00:04:05,520 --> 00:04:06,880
- Va bene.
- GRAZIE.

68
00:04:07,040 --> 00:04:08,240
Non era niente,

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,440
non può essere
polmonite.

70
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Lei si prende cura di lei

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,160
essere un po' senza fiato.

72
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
È ansiosa.

73
00:04:15,560 --> 00:04:16,880
{\an5}Vede, dottore?

74
00:04:23,680 --> 00:04:26,320
{\an5}- Giordano, l'ecografista.
- SÌ.

75
00:04:27,080 --> 00:04:29,600
{\an5}Sento un sibilo.
Devi controllare.

76
00:04:29,800 --> 00:04:31,760
{\an5}Lo sapevo.
Non potremo andarcene.

77
00:04:32,279 --> 00:04:34,640
{\an5}Abbiamo il camper tra 5 giorni,
andrà bene.

78
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
{\an5}È la tua luna di miele?

79
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Lo facciamo per i bambini,

80
00:04:39,120 --> 00:04:41,160
{\an5}ma noleggia un camper,
è costoso.

81
00:04:41,360 --> 00:04:44,600
{\an5}È complicato lasciare la fattoria,
animali.

82
00:04:44,800 --> 00:04:46,600
Siamo una piccola impresa.

83
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
Mio fratello si congedò,
per aiutarci.

84
00:04:50,560 --> 00:04:53,000
Dottore, questa è la nostra unica possibilità.

85
00:04:53,200 --> 00:04:54,520
Potremo partire?

86
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
I polmoni sono in cattive condizioni,

87
00:04:59,200 --> 00:05:02,520
ma questo può essere spiegato con la polmonite
dall'anno scorso.

88
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
Quando è stata l'ultima scansione?
Ne facciamo un altro?

89
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
L'ultimo è recente

90
00:05:08,000 --> 00:05:10,640
ma ha un tasso basso
emoglobina.

91
00:05:11,279 --> 00:05:13,000
Mi concentrerei
su quello.

92
00:05:13,640 --> 00:05:16,920
Anemia, associata
problemi ai polmoni,

93
00:05:17,080 --> 00:05:19,640
può causare dispnea.

94
00:05:19,800 --> 00:05:22,880
Se trattiamo l’anemia,
la dispnea scomparirà.

95
00:05:23,040 --> 00:05:25,760
In questo caso, prima
iniziamo il trattamento,

96
00:05:25,960 --> 00:05:28,320
prima potrà andarsene
in un camper.

97
00:05:28,520 --> 00:05:29,560
Dobbiamo capire

98
00:05:29,760 --> 00:05:31,920
la causa dell'anemia.
Qualche ipotesi?

99
00:05:32,080 --> 00:05:35,279
Grandi globuli rossi
indicare una carenza

100
00:05:35,480 --> 00:05:38,400
nella vitamina B12,
legato ad un problema gastrico.

101
00:05:38,920 --> 00:05:41,800
Iniziamo controllando
livello di vitamina B12

102
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
e facciamo analisi
microbiota.

103
00:05:44,080 --> 00:05:47,920
Ci assicuriamo che non sia né il fegato
né una malattia autoimmune.

104
00:05:48,120 --> 00:05:50,320
- Va bene.
- E facciamo una fibroscopia.

105
00:05:50,480 --> 00:05:52,320
Ti mando qualcuno
per fibro.

106
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
Sei libero per una fibroscopia?

107
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Sì, sto finendo e vengo.

108
00:06:01,839 --> 00:06:03,720
Giordano ti invierà le trasmissioni.

109
00:06:03,920 --> 00:06:05,520
Vorrei anche parlare con te.

110
00:06:08,360 --> 00:06:11,120
Hai pensato al tuo futuro,
dopo il tirocinio?

111
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
Ti suggerisco
una posizione di ruolo.

112
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
- Finisco tra un mese.
- Lo so.

113
00:06:17,800 --> 00:06:22,240
Se rifiuti, devo guardare
qualcuno. Siamo a corto di personale.

114
00:06:22,720 --> 00:06:25,440
E se non voglio restare
in un ospedale pubblico?

115
00:06:26,320 --> 00:06:27,720
Non saresti lì.

116
00:06:28,560 --> 00:06:33,320
Ho un amico che lavora a Bruxelles
e guadagna una fortuna. E io,

117
00:06:33,520 --> 00:06:34,600
Ho bisogno di soldi.

118
00:06:34,760 --> 00:06:36,080
Come tutti gli altri.

119
00:06:36,760 --> 00:06:39,000
Ma questa non è la tua unica motivazione.

120
00:06:39,200 --> 00:06:43,000
Può aiutarmi a lasciare Milano.
Non sono mai riuscito ad andarmene.

121
00:06:43,200 --> 00:06:45,320
qui,
potresti notare la differenza.

122
00:06:46,760 --> 00:06:50,000
Hai visitato Amedeo?
Sono passati 60 giorni oggi.

123
00:06:59,839 --> 00:07:01,360
Aiutami a restituirlo.

124
00:07:03,560 --> 00:07:04,640
Stia tranquillo,

125
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
con Teresa,
non avrai piaghe da decubito.

126
00:07:09,040 --> 00:07:11,800
La commissione
deve dichiarare la morte cerebrale.

127
00:07:12,560 --> 00:07:13,600
Devi contattarla.

128
00:07:17,280 --> 00:07:20,320
Emorragia cerebrale
a seguito di un incidente stradale.

129
00:07:21,800 --> 00:07:24,560
La scansione è chiara,
dopo due mesi di test,

130
00:07:24,760 --> 00:07:26,840
il cervello non emetteva alcun segnale.

131
00:07:27,040 --> 00:07:28,280
Ok, grazie.

132
00:07:29,880 --> 00:07:32,120
Saremo avvisati,
quando vengono.

133
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
La famiglia deve essere informata.

134
00:07:34,080 --> 00:07:37,240
me ne prendo cura,
Li avevo preparati.

135
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
Non dovremmo morire così giovani.

136
00:07:44,600 --> 00:07:47,000
- Professore...
- Nessun "insegnante".

137
00:07:47,200 --> 00:07:48,600
Hai ragione.

138
00:07:49,800 --> 00:07:52,160
Amedeo, almeno,
salverà la vita a qualcuno.

139
00:07:52,360 --> 00:07:53,880
-Giorgia.
- SÌ ?

140
00:07:55,520 --> 00:07:57,120
Ho parlato con un collega.

141
00:07:57,360 --> 00:08:00,640
È tornato da New York
e ho visto un dipartimento di oncologia

142
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
dove fanno i test
un nuovo trattamento

143
00:08:03,160 --> 00:08:05,240
che agirebbe sul tumore
di Agnese.

144
00:08:05,880 --> 00:08:08,080
- Hai il numero del servizio?
- SÌ.

145
00:08:08,320 --> 00:08:10,360
Ho i dettagli di contatto
del medico curante.

146
00:08:10,600 --> 00:08:12,080
Avrà le risposte
alle tue domande.

147
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Coraggio.

148
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
Professore,
abbiamo un nuovo paziente.

149
00:08:17,640 --> 00:08:19,680
Nessuno è libero.
A chi lo affido?

150
00:08:24,160 --> 00:08:25,520
Professore, sono disponibile

151
00:08:25,760 --> 00:08:28,880
per fibro,
ma non riesco a trovare Giordano.

152
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Mi stai informando?

153
00:08:32,920 --> 00:08:35,040
faccio fibro,
prenditi cura di questo paziente

154
00:08:35,520 --> 00:08:36,679
Viene dall'ortopedia,

155
00:08:36,920 --> 00:08:39,400
con sospetto
infezione nosocomiale.

156
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Sarà sotto la tua responsabilità,

157
00:08:42,280 --> 00:08:44,160
come se fossi già titolare.

158
00:08:45,800 --> 00:08:47,240
Vuoi corrompermi?

159
00:08:48,080 --> 00:08:50,200
Vedrai,
puoi dire la differenza.

160
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Ciao Agnese.

161
00:09:09,160 --> 00:09:11,559
Niente, volevo sentire la tua voce.

162
00:09:11,800 --> 00:09:12,960
Come va ?

163
00:09:13,200 --> 00:09:15,559
Sono qui da un mese.
Dopo l'operazione

164
00:09:15,800 --> 00:09:17,960
della mia frattura,
Mi sono ammalato.

165
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
Capisco, Gianfranco,
ma...

166
00:09:20,600 --> 00:09:24,080
contrarre un'infezione
in ospedale, nonostante i protocolli,

167
00:09:24,320 --> 00:09:27,040
succede.
Soprattutto tra le persone anziane.

168
00:09:27,280 --> 00:09:31,160
non sono vecchio,
Sono assolutamente un disastro.

169
00:09:31,400 --> 00:09:32,720
I miei figli si sono comportati bene

170
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
adattarsi a...

171
00:09:34,640 --> 00:09:36,520
Come si chiama,
oggi?

172
00:09:36,760 --> 00:09:38,800
- Una casa di cura.
- Questo è tutto.

173
00:09:39,040 --> 00:09:41,720
Come stai?
femore rotto?

174
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Bella domanda.

175
00:09:44,160 --> 00:09:46,080
sono caduto tutto solo

176
00:09:46,320 --> 00:09:48,480
come un sacco di patate.

177
00:09:48,720 --> 00:09:50,679
Sono davvero un disastro.

178
00:09:51,800 --> 00:09:53,960
Eri lì da alcuni mesi.

179
00:09:54,200 --> 00:09:58,120
I miei figli vivono all'estero.
Non volevano lasciarmi solo.

180
00:09:58,360 --> 00:09:59,760
Non ho nulla di cui lamentarmi,

181
00:10:00,000 --> 00:10:02,320
Potrei anche fare amicizia

182
00:10:02,559 --> 00:10:04,559
con altri relitti,
come me.

183
00:10:04,840 --> 00:10:07,760
Probabilmente sono io
chi è troppo particolare.

184
00:10:08,600 --> 00:10:10,840
Ecco, non voglio niente,

185
00:10:11,080 --> 00:10:14,320
Mi sento esausto.
E ora sono qui.

186
00:10:14,640 --> 00:10:16,520
- Sempre peggio.
- Proprio adesso,

187
00:10:16,760 --> 00:10:20,720
sei indebolito dalla malattia.
Dobbiamo diagnosticare

188
00:10:20,960 --> 00:10:22,880
- rapidamente questa infezione.
- Ben fatto.

189
00:10:23,120 --> 00:10:24,440
Così mi darai

190
00:10:24,679 --> 00:10:26,200
ancora un'altra medicina.

191
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
I dottori
sapere solo come farlo.

192
00:10:28,880 --> 00:10:31,440
Troppi farmaci
non fare mai nulla di buono.

193
00:10:32,200 --> 00:10:33,160
Ci proverò

194
00:10:33,600 --> 00:10:35,559
riaggiustare
il tuo protocollo di cura

195
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Va bene.

196
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Eccoli.

197
00:10:41,880 --> 00:10:44,960
Abbiamo buone notizie
Livello di vitamina B12

198
00:10:45,200 --> 00:10:46,240
è molto basso.

199
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
E abbiamo notato che tu...

200
00:10:49,160 --> 00:10:50,240
grave anemia.

201
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
È una buona notizia?

202
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
-Beh...
- Sì.

203
00:10:54,120 --> 00:10:57,640
Tale anemia, nel tuo caso,
può causare dispnea.

204
00:10:58,160 --> 00:10:58,800
Fondamentalmente,

205
00:10:59,040 --> 00:11:01,840
non è correlato
ad un'altra patologia,

206
00:11:02,080 --> 00:11:05,360
ma ad una proliferazione anomala
nell'intestino tenue...

207
00:11:05,600 --> 00:11:07,440
È complicato
ma può essere trattato

208
00:11:07,679 --> 00:11:10,400
con antibiotici
e vitamina B12.

209
00:11:11,160 --> 00:11:14,320
Se correggiamo questa anemia,
la dispnea scomparirà.

210
00:11:14,559 --> 00:11:15,800
Non c'è niente di grave,

211
00:11:16,040 --> 00:11:17,559
potremo partire.

212
00:11:18,120 --> 00:11:20,440
La terrei sotto osservazione,

213
00:11:20,679 --> 00:11:21,800
alcuni giorni.

214
00:11:22,040 --> 00:11:23,760
In questo modo riposerà.

215
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
Quando parti?

216
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
Martedì ritireremo il camper.

217
00:11:27,840 --> 00:11:30,080
Lunedì controlleremo l'emoglobina.

218
00:11:30,320 --> 00:11:32,840
Allora...
considereremo la tua uscita.

219
00:11:33,080 --> 00:11:34,520
- GRAZIE.
- GRAZIE.

220
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
Ho ricevuto la documentazione.

221
00:11:39,160 --> 00:11:40,280
avevi ragione,

222
00:11:40,520 --> 00:11:42,440
È davvero rivoluzionario.

223
00:11:43,480 --> 00:11:47,120
Troverò il tempo
per leggere tutto. Grazie, Enrico.

224
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Entra.

225
00:11:49,640 --> 00:11:50,880
-prof.
- Sì?

226
00:11:51,160 --> 00:11:54,120
Vorrei parlare con te
del mio paziente Gianfranco.

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,600
È un tuo paziente

228
00:11:55,840 --> 00:11:57,800
puoi rimuovere le colture.

229
00:11:58,200 --> 00:11:59,480
E' già fatto.

230
00:12:00,720 --> 00:12:02,640
- Ben fatto.
- Mi hai messo alla prova.

231
00:12:04,840 --> 00:12:05,480
Ti sto ascoltando.

232
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
Gianfranco viene da una casa di riposo.

233
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
Secondo il suo protocollo terapeutico,

234
00:12:11,679 --> 00:12:14,240
gli è stato somministrato
benzodiazepine.

235
00:12:15,000 --> 00:12:18,480
Penso che questo sia ciò che ha portato a questo
il suo femore fratturato.

236
00:12:18,720 --> 00:12:21,440
Dice di essere crollato
come un sacco di patate.

237
00:12:22,320 --> 00:12:26,320
Abbiamo già avuto un paziente da una casa di cura,
che ha preso anche benzodiazepine.

238
00:12:26,840 --> 00:12:28,840
Assolutamente,
Questa è la stessa casa di cura.

239
00:12:29,240 --> 00:12:31,800
È a meno di un chilometro da qui.

240
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
Ho parlato un po' con Gianfranco
e me lo ha detto

241
00:12:35,240 --> 00:12:37,600
che hanno dato
a tutti.

242
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
- Per quale motivo?
- Non ne ho idea.

243
00:12:40,920 --> 00:12:45,200
Sarebbe interessante capire
la correlazione tra benzo

244
00:12:45,440 --> 00:12:48,720
e patologie
che richiedono il ricovero in ospedale,

245
00:12:48,960 --> 00:12:51,480
come fratture.
Tendenza ad abusarne

246
00:12:51,720 --> 00:12:55,720
può avere conseguenze
di cui le case di cura non sono a conoscenza.

247
00:12:55,960 --> 00:12:58,480
E' vero.
Propone uno studio alla direzione.

248
00:13:00,120 --> 00:13:03,040
Dopo la laurea,
Ho giurato a me stesso

249
00:13:03,280 --> 00:13:04,880
studiare il meno possibile.

250
00:13:05,120 --> 00:13:06,840
Potrebbe essere importante.

251
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
Ne sono sicuro
che se è importante...

252
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
ne farai buon uso.

253
00:13:15,400 --> 00:13:18,880
non è necessario
Uscirò presto.

254
00:13:19,760 --> 00:13:22,920
Se è così, lunedì uscirò.

255
00:13:23,760 --> 00:13:24,760
Il dottore?

256
00:13:25,160 --> 00:13:27,360
È un ragazzo giovane, ma non è male.

257
00:13:28,920 --> 00:13:30,960
Sì, va bene.
Bacia i bambini

258
00:13:31,200 --> 00:13:33,160
dal loro nonno.

259
00:13:36,360 --> 00:13:38,320
Non l'ho detto
che saresti uscito lunedì.

260
00:13:39,920 --> 00:13:41,960
Ci siamo identificati
la causa dell'infezione.

261
00:13:42,200 --> 00:13:43,760
È uno stafilococco aureo.

262
00:13:44,640 --> 00:13:47,080
Uno dei più pericolosi.
Ora,

263
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
saremo in grado di farlo
iniziare l'antibiotico.

264
00:13:49,480 --> 00:13:53,440
Sono pronto. Comunque,
Non sono vicino a un farmaco.

265
00:13:53,679 --> 00:13:57,000
Devi investire di più,
se vuoi guarire.

266
00:13:57,240 --> 00:14:00,559
Scusa, ho smesso di pregare
quando mia moglie morì.

267
00:14:00,800 --> 00:14:03,280
Ti sto parlando del fare
riabilitazione,

268
00:14:03,520 --> 00:14:04,679
muoversi un po'...

269
00:14:04,920 --> 00:14:06,400
Odio la riabilitazione.

270
00:14:08,920 --> 00:14:11,280
Beh, se è davvero necessario...

271
00:14:12,400 --> 00:14:15,480
- Dovrei parlare con tuo figlio?
- Soprattutto no.

272
00:14:15,720 --> 00:14:20,000
Non ho mai voluto i miei figli
sacrificare la loro vita per me.

273
00:14:20,240 --> 00:14:22,280
- Non ho intenzione di cambiare.
- Va bene.

274
00:14:27,200 --> 00:14:29,640
Professore,
la direzione ha appena chiamato.

275
00:14:29,880 --> 00:14:32,200
La commissione sulla morte cerebrale

276
00:14:32,440 --> 00:14:33,360
arriverà lunedì.

277
00:14:33,600 --> 00:14:34,920
Va bene, ci sarò.

278
00:14:35,640 --> 00:14:36,760
Ti perdono

279
00:14:37,000 --> 00:14:38,920
per chiamarmi professore,
se me lo dici

280
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
che domani sarà sereno.
Devo stare con mia moglie.

281
00:14:42,760 --> 00:14:43,840
Vediamo...

282
00:14:44,080 --> 00:14:48,080
Sembra calmo: nessuno è assente,
nessun ricovero previsto.

283
00:14:48,320 --> 00:14:49,200
Dovrebbe andare bene.

284
00:14:49,440 --> 00:14:52,920
BENE. Un ultimo servizio:
lascialo alla direzione,

285
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
al segretario.
E' lei che si prende cura

286
00:14:55,520 --> 00:14:57,760
- progetti di studio.
- Sì, professore.

287
00:14:59,760 --> 00:15:01,400
Sono della vecchia scuola.

288
00:15:02,280 --> 00:15:04,480
Delicatamente.
Non corriamo qui.

289
00:15:04,720 --> 00:15:06,040
Di' buonasera al dottore.

290
00:15:06,680 --> 00:15:07,520
Buonasera.

291
00:15:09,240 --> 00:15:11,320
E ora andremo a vedere la mamma.
Dai !

292
00:15:24,480 --> 00:15:25,680
E' scritto qui.

293
00:15:27,440 --> 00:15:29,600
Risultati positivi al 70%.

294
00:15:30,200 --> 00:15:32,160
Sei un bersaglio ideale
data la tua età,

295
00:15:32,760 --> 00:15:36,520
del contesto generale, della scena
della tua malattia. Guarirai.

296
00:15:37,040 --> 00:15:39,720
Domani,
leggeremo tutta la documentazione.

297
00:15:39,960 --> 00:15:42,080
Dovrai compilare il modulo,

298
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
allega la tua cartella clinica.

299
00:15:44,640 --> 00:15:47,680
- C'è lavoro, ma andrà tutto bene.
- Non dirlo.

300
00:15:47,920 --> 00:15:50,920
Non dirlo.
Faremo tutto il necessario,

301
00:15:51,560 --> 00:15:53,360
ma non dirlo
che andrà tutto bene.

302
00:15:58,520 --> 00:16:00,640
Ma te lo prometto
che andremo a New York.

303
00:16:40,000 --> 00:16:43,160
Il gruppo per la prossima sessione
è già completo.

304
00:16:44,120 --> 00:16:45,760
Sei in lista d'attesa.

305
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
Parteciperò alla prossima.

306
00:16:51,560 --> 00:16:52,960
È tra sei mesi.

307
00:16:58,600 --> 00:16:59,800
Mi dispiace.

308
00:17:01,200 --> 00:17:03,080
Ho parlato troppo velocemente.

309
00:17:04,840 --> 00:17:07,480
- Li chiamo.
- Per quello?

310
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
Dirai loro di fregarmi?

311
00:17:09,960 --> 00:17:11,160
In base a cosa?

312
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
Mamma !

313
00:17:16,680 --> 00:17:17,920
Sto arrivando, cuore mio.

314
00:17:25,560 --> 00:17:27,280
Farò tutto il necessario,

315
00:17:27,960 --> 00:17:29,119
Mi sottoporrò ad un intervento chirurgico.

316
00:17:29,359 --> 00:17:30,920
sarò vivo,
tra sei mesi.

317
00:17:37,600 --> 00:17:38,240
Devo andare.

318
00:17:48,240 --> 00:17:49,400
Ecco i dati.

319
00:17:49,640 --> 00:17:50,880
È perfetto.

320
00:17:51,119 --> 00:17:52,640
E gli altri criteri?

321
00:18:02,119 --> 00:18:03,600
- Qui.
- GRAZIE.

322
00:18:06,160 --> 00:18:09,160
- Cosa hanno deciso?
- Niente, penso.

323
00:18:09,880 --> 00:18:13,960
Aspettano un'altra settimana.
Quindi, se nulla è cambiato,

324
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
dichiarano lo stato
della morte cerebrale.

325
00:18:16,480 --> 00:18:18,200
Per quello ? Non cambia nulla.

326
00:18:18,520 --> 00:18:20,760
Per dire
che almeno ci hanno provato.

327
00:18:21,200 --> 00:18:23,840
Non è mai una decisione facile.

328
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Dai.

329
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
Il tuo paziente sta bene?

330
00:18:31,359 --> 00:18:34,359
Dopo 4 giorni di antibiotici,
il peggio è passato.

331
00:18:34,600 --> 00:18:36,119
BENE. Giordano, visite.

332
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
Va bene.

333
00:18:44,040 --> 00:18:46,119
Quasi non lo riconosciamo.

334
00:18:46,920 --> 00:18:49,080
non è facile
viste le condizioni della moglie.

335
00:18:49,320 --> 00:18:51,400
Questo genere di cose
ci cambia per sempre.

336
00:18:54,400 --> 00:18:55,800
Eccoci, siamo arrivati.

337
00:18:58,760 --> 00:19:00,400
Devo camminare, vero?

338
00:19:00,640 --> 00:19:02,240
L'hai detto tu.

339
00:19:02,480 --> 00:19:04,040
Stavo andando bene, ma...

340
00:19:04,280 --> 00:19:07,119
oggi mi sento
meno in forma di ieri.

341
00:19:07,640 --> 00:19:09,800
L'ho incontrato al bar.

342
00:19:10,040 --> 00:19:11,960
- Grazie, Vincenzo.
-Valerio.

343
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
Sì, Valerio.
Buona fortuna

344
00:19:14,640 --> 00:19:16,760
- per il tuo viaggio.
- GRAZIE.

345
00:19:17,000 --> 00:19:18,960
- GRAZIE.
- Andiamo, bambini.

346
00:19:20,119 --> 00:19:21,280
Gianfranco...

347
00:19:22,800 --> 00:19:24,880
- Stai bruciando.
- No.

348
00:19:25,119 --> 00:19:26,680
Delicatamente.

349
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
Teresa, andiamo.

350
00:19:28,640 --> 00:19:29,320
Da questa parte.

351
00:19:29,560 --> 00:19:31,760
Gianfranco,
cosa ti sta succedendo?

352
00:19:32,000 --> 00:19:33,520
L'anemia è quasi corretta.

353
00:19:34,640 --> 00:19:36,800
È necessario continuare il trattamento.

354
00:19:37,440 --> 00:19:40,320
Quando ritorni,
faremo un test dell'emoglobina.

355
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Sembri un po' pallido.

356
00:19:46,960 --> 00:19:48,040
È questa luce.

357
00:19:49,320 --> 00:19:50,840
Sono stanco di essere costretto a letto.

358
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
Alzati, per favore.

359
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
Tossisci un po'.

360
00:20:02,760 --> 00:20:03,400
Ancora.

361
00:20:10,119 --> 00:20:11,320
sento il fischio,

362
00:20:11,560 --> 00:20:12,880
anche se non sei più anemico.

363
00:20:13,720 --> 00:20:15,000
Potrebbe essere correlato

364
00:20:15,240 --> 00:20:16,520
alla tua patologia cronica.

365
00:20:16,760 --> 00:20:17,920
Domani partiamo.

366
00:20:18,160 --> 00:20:19,640
Ovviamente. Faremo attenzione

367
00:20:19,880 --> 00:20:21,359
per non stancarla troppo.

368
00:20:21,600 --> 00:20:22,800
Andrà tutto bene.

369
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Non partiremo più?

370
00:20:28,280 --> 00:20:29,520
Andrà tutto bene.

371
00:20:31,920 --> 00:20:32,760
Insegnante.

372
00:20:33,480 --> 00:20:35,359
Devo preparare la sua ricevuta di uscita?

373
00:20:37,800 --> 00:20:39,800
- Dobbiamo fare più test.
- Ma...

374
00:20:40,040 --> 00:20:43,000
Radio, emogasanalisi e TAC.

375
00:20:44,440 --> 00:20:45,520
Cosa facciamo?

376
00:20:46,119 --> 00:20:47,000
Quello che ha detto.

377
00:20:47,359 --> 00:20:48,840
- Ovviamente.
-Valerio...

378
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Dottore.

379
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
Un momento.

380
00:20:57,000 --> 00:20:59,560
Devi dircelo
se può uscire.

381
00:21:00,600 --> 00:21:02,480
- No.
- Ma è grave?

382
00:21:03,960 --> 00:21:05,920
Dobbiamo fare altri test.

383
00:21:06,160 --> 00:21:07,600
Ma sta meglio, vero?

384
00:21:07,840 --> 00:21:11,440
Ho sbagliato a non farlo
questi esami prima.

385
00:21:11,680 --> 00:21:14,600
Ma ora è troppo tardi.
Se non partiamo domani,

386
00:21:14,840 --> 00:21:17,040
non ne avremo più la possibilità
lasciare.

387
00:21:17,280 --> 00:21:18,440
Non ti interessa.

388
00:21:18,680 --> 00:21:20,800
- Non è vero.
- Allora aiutaci!

389
00:21:21,480 --> 00:21:24,720
Non puoi semplicemente dire:
"Mi sbagliavo."

390
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
Hai ragione, avevo torto,

391
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
ma mi riprenderò
il mio errore.

392
00:21:29,240 --> 00:21:31,520
Se è così,
ha preso qualcosa,

393
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
come Gianfranco.

394
00:21:33,680 --> 00:21:35,520
Prima esce,
meglio è.

395
00:21:37,080 --> 00:21:40,840
Non avrei dovuto diventare amici.
io sono il dottore,

396
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
tua moglie è la paziente.

397
00:21:42,520 --> 00:21:43,920
Qui sono io a decidere.

398
00:21:46,359 --> 00:21:50,280
Se vuoi uscire, lo sarà
contro il parere del medico. E' chiaro?

399
00:22:04,040 --> 00:22:05,359
Non l'ho mai visto così.

400
00:22:05,840 --> 00:22:08,280
Lo fa per il bene del paziente.

401
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
Se lei esce...

402
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
sarà peggio.

403
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
C'è un problema?

404
00:22:22,800 --> 00:22:24,240
Perché vuoi mantenerlo?

405
00:22:24,880 --> 00:22:26,800
Ti piacerebbe fare
altri esami?

406
00:22:27,040 --> 00:22:28,680
Sì, ma non posso obbligarlo.

407
00:22:30,520 --> 00:22:32,920
non dovrei fare niente,
proprio adesso.

408
00:22:47,400 --> 00:22:48,040
Cosa c'è?

409
00:22:52,640 --> 00:22:54,040
Puoi confidarti con me.

410
00:22:55,240 --> 00:22:56,720
Agnese sta per morire.

411
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Non dirlo.

412
00:22:59,880 --> 00:23:01,680
Ci sono trattamenti.

413
00:23:05,680 --> 00:23:06,800
Ce n'è uno.

414
00:23:08,160 --> 00:23:09,359
E sarebbe efficace.

415
00:23:10,359 --> 00:23:11,560
È sperimentale.

416
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
Ma c'è spazio
tra 6 mesi.

417
00:23:17,560 --> 00:23:19,840
Quando la sua malattia è in una fase

418
00:23:20,080 --> 00:23:23,520
troppo avanzato,
e sarà incurabile.

419
00:23:29,920 --> 00:23:33,119
E' ora o mai più.
E questo non è possibile.

420
00:23:34,760 --> 00:23:36,680
Le cose possono ancora cambiare.

421
00:23:37,240 --> 00:23:39,119
Non devi arrenderti.

422
00:23:40,760 --> 00:23:42,600
Se c'è qualcosa

423
00:23:42,840 --> 00:23:46,000
che posso fare,
devi solo dirmelo.

424
00:23:48,200 --> 00:23:50,240
Tienimi aggiornato
per il paziente.

425
00:23:51,600 --> 00:23:53,080
vado a prendermi una pausa

426
00:23:53,600 --> 00:23:55,160
e occuparsi delle pratiche burocratiche.

427
00:24:07,600 --> 00:24:10,440
Forse ho camminato troppo.

428
00:24:11,640 --> 00:24:13,200
Ma è stato bello.

429
00:24:13,560 --> 00:24:16,480
Avevi la febbre,
questo è tutto.

430
00:24:17,320 --> 00:24:19,840
Peccato,
Prenderò più medicine.

431
00:24:20,320 --> 00:24:22,040
Sai quali darmi.

432
00:24:22,280 --> 00:24:24,000
Ti ho amministrato
un antipiretico,

433
00:24:24,240 --> 00:24:27,600
ma vorrei trasmetterti
un'ecografia.

434
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Va bene.

435
00:24:30,200 --> 00:24:32,920
Quando esco di qui,
Voglio tornare

436
00:24:33,160 --> 00:24:34,520
a casa mia.
Devo e basta

437
00:24:34,760 --> 00:24:37,480
riuscire a far capire questo
ai miei figli.

438
00:24:38,280 --> 00:24:39,440
Capiranno.

439
00:24:40,480 --> 00:24:42,200
- Lo spero.
- COSÌ...

440
00:24:44,640 --> 00:24:46,200
E' endocardite
batterico.

441
00:24:46,440 --> 00:24:48,080
La valvola aortica è interessata.

442
00:24:48,320 --> 00:24:50,560
Deve essere operato,
per sostituire la valvola.

443
00:24:51,160 --> 00:24:52,440
Ha più di 70 anni.

444
00:24:52,680 --> 00:24:53,840
- SÌ.
- È indebolito.

445
00:24:54,080 --> 00:24:56,560
- Un trattamento migliore.
- È troppo tardi.

446
00:24:56,800 --> 00:24:59,880
L'infezione si diffonde rapidamente
e il reflusso è significativo.

447
00:25:00,119 --> 00:25:01,720
- Ho paura...
- Di cosa hai paura?

448
00:25:02,640 --> 00:25:06,240
Lascialo morire prima del trattamento
non ha effetto.

449
00:25:06,480 --> 00:25:08,200
Potrebbe morire in sala operatoria.

450
00:25:09,080 --> 00:25:10,720
Vuoi correre questo rischio?

451
00:25:23,920 --> 00:25:26,520
Lo dice la direzione
che non rispondi.

452
00:25:27,960 --> 00:25:29,359
Non ero dell'umore giusto.

453
00:25:30,400 --> 00:25:34,880
Hanno domande sullo studio
che vuoi offrirgli.

454
00:25:35,520 --> 00:25:37,480
Mi è stato detto di cosa si trattava.

455
00:25:37,960 --> 00:25:39,480
Ne so qualcosa,

456
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
se sei interessato

457
00:25:42,800 --> 00:25:45,119
Lo studio sulle benzodiazepine?

458
00:25:46,560 --> 00:25:49,000
Prima,
Ho lavorato in una casa di cura.

459
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
sono stato licenziato

460
00:25:51,720 --> 00:25:53,560
quando arrivarono le benzo.

461
00:25:54,720 --> 00:25:56,440
Case di cura
sono legati alle cooperative

462
00:25:56,880 --> 00:26:00,040
che a volte riescono
decine di strutture.

463
00:26:00,280 --> 00:26:04,960
La cooperativa che gestiva il mio centro
introdotto nuovi protocolli.

464
00:26:05,800 --> 00:26:08,920
Hanno sostenuto l'amministrazione
benzodiazepine

465
00:26:09,560 --> 00:26:11,720
come trattamento di base
residenti.

466
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Quindi è vero.

467
00:26:14,880 --> 00:26:17,760
Hanno necessariamente fatto affidamento
su uno studio.

468
00:26:18,000 --> 00:26:21,520
Il protocollo è stato approvato
dal primario, ma...

469
00:26:21,760 --> 00:26:24,440
una spiegazione molto semplice
circolava tra di noi.

470
00:26:25,119 --> 00:26:27,840
Con i benzo,
i pazienti sono più docili.

471
00:26:28,080 --> 00:26:31,280
Rimangono a letto,
hanno bisogno di meno cure.

472
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Meno personale.

473
00:26:33,960 --> 00:26:35,760
Sei stato licenziato
per questo motivo?

474
00:26:36,320 --> 00:26:38,080
Non ufficialmente.

475
00:26:38,320 --> 00:26:40,480
Ma il numero di posti
aumentato

476
00:26:40,720 --> 00:26:42,280
e i numeri sono diminuiti.

477
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
Questo in realtà genera un profitto.

478
00:26:45,960 --> 00:26:48,760
- Chi era il dottore?
- Lavora alla Regione.

479
00:26:49,520 --> 00:26:50,680
Alberto Bramante.

480
00:26:52,080 --> 00:26:53,760
Era il mio insegnante.

481
00:26:54,400 --> 00:26:55,960
È una brava persona.

482
00:26:56,680 --> 00:26:58,280
Immagino
che i responsabili

483
00:26:58,520 --> 00:27:02,520
della cooperativa ha utilizzato il suo studio
a scopo di lucro.

484
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
Non lavoro più
per questa cooperativa.

485
00:27:09,080 --> 00:27:11,200
I tuoi protocolli
sono ancora in vigore.

486
00:27:11,440 --> 00:27:14,680
Benzodiazepine
era in giro da un po'.

487
00:27:14,960 --> 00:27:18,240
Ho solo sistematizzato
pratiche efficaci.

488
00:27:19,280 --> 00:27:21,359
- Non è quello che mi è stato detto.
- Lo so.

489
00:27:21,600 --> 00:27:26,600
A volte, quando perdi il lavoro,
stiamo cercando un colpevole.

490
00:27:27,480 --> 00:27:29,760
Sono felice
che sei venuto a trovarmi.

491
00:27:30,000 --> 00:27:33,160
Ma nulla lo giustifica
lo studio che proponi.

492
00:27:33,480 --> 00:27:34,160
Ma dimmi,

493
00:27:34,400 --> 00:27:35,520
come sta Agnese?

494
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
Non va bene, purtroppo.

495
00:27:40,760 --> 00:27:41,920
Esiste un trattamento

496
00:27:42,160 --> 00:27:44,200
ma è in lista d'attesa.

497
00:27:45,240 --> 00:27:48,560
Potrei avere i dati
sull'uso dei benzo

498
00:27:48,800 --> 00:27:50,280
prima dei vostri protocolli?

499
00:27:50,520 --> 00:27:52,160
Non penso di averli.

500
00:27:52,400 --> 00:27:54,320
Li hai studiati bene, vero?

501
00:27:54,560 --> 00:27:56,320
È stato anni fa.

502
00:27:56,560 --> 00:27:57,720
Hai ragione.

503
00:27:57,960 --> 00:28:01,400
Ma come questo studio
potrebbe avere un interesse sociale,

504
00:28:01,640 --> 00:28:03,280
Ho chiesto alla direzione.

505
00:28:03,760 --> 00:28:05,840
Andrea, lascia perdere.

506
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
Non porterà da nessuna parte.

507
00:28:08,440 --> 00:28:12,400
Se fossi in te, vorrei saperlo
se fossi responsabile,

508
00:28:12,640 --> 00:28:14,359
anche involontariamente,

509
00:28:14,600 --> 00:28:18,400
una tendenza al consumo eccessivo
negli anziani.

510
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
Non c'è tendenza.

511
00:28:23,080 --> 00:28:26,160
Chi ti ha dato questa idea assurda?
nella testa?

512
00:28:26,920 --> 00:28:28,400
Perchè vuoi saperlo?

513
00:28:29,040 --> 00:28:30,840
Saresti pronto
per distruggere la sua carriera

514
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
per proteggere il tuo?

515
00:28:37,880 --> 00:28:39,040
Sarò chiaro.

516
00:28:40,840 --> 00:28:44,600
O ritiri la tua richiesta di studio,
oppure ti distruggo.

517
00:29:02,720 --> 00:29:05,320
- Archivi centrali.
-Andrea Fanti.

518
00:29:05,560 --> 00:29:07,480
Capo Dipartimento dell'Ambrosiano,

519
00:29:07,720 --> 00:29:08,360
a Milano.

520
00:29:08,600 --> 00:29:10,120
- Sto ascoltando.
- Posso averlo

521
00:29:10,360 --> 00:29:14,840
dati di utilizzo
benzo in alcune case di cura?

522
00:29:15,080 --> 00:29:16,680
Sì, naturalmente.

523
00:29:16,920 --> 00:29:19,080
Potresti richiamare domani?

524
00:29:19,320 --> 00:29:23,200
- Ti darò tutte le informazioni.
- Va bene, grazie.

525
00:29:23,680 --> 00:29:25,000
Insegnante.

526
00:29:25,240 --> 00:29:27,200
- Il tuo paziente.
- Esce?

527
00:29:27,440 --> 00:29:28,480
Le sue condizioni sono peggiorate.

528
00:29:32,080 --> 00:29:33,800
39 febbre, tosse persistente,

529
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
dispnea a riposo.

530
00:29:35,440 --> 00:29:36,920
Aumenta l'ossigeno.

531
00:29:37,160 --> 00:29:38,800
Stava bene,
non è possibile.

532
00:29:39,040 --> 00:29:40,640
Ha preso un'infezione qui!

533
00:29:41,200 --> 00:29:42,400
Uscire!

534
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
ORA.

535
00:29:53,000 --> 00:29:55,520
Ho i gas nel sangue.
E' polmonare.

536
00:29:56,200 --> 00:29:58,080
È in difficoltà respiratoria
acuto.

537
00:29:58,680 --> 00:30:00,240
I raggi X escludono i tumori

538
00:30:00,480 --> 00:30:02,680
versamenti pleurici,
pneumotorace.

539
00:30:02,920 --> 00:30:05,320
La maschera non basta più,
prepararsi per CPAP.

540
00:30:05,560 --> 00:30:07,360
Lo collegheremo
dopo la scansione.

541
00:30:07,640 --> 00:30:09,000
- La stanza è pronta?
- SÌ.

542
00:30:12,080 --> 00:30:13,400
Sono un idiota.

543
00:30:14,600 --> 00:30:16,520
- Lo scanner?
- Sta arrivando.

544
00:30:16,920 --> 00:30:19,240
Hai visto questa opacità bilaterale?

545
00:30:19,560 --> 00:30:21,480
Non lo è
polmonite cronica,

546
00:30:21,720 --> 00:30:23,600
ma qualcosa di più serio.

547
00:30:23,840 --> 00:30:24,960
Avrei dovuto vederlo.

548
00:30:25,200 --> 00:30:27,200
Sono stato io a insistere
sull'anemia.

549
00:30:28,040 --> 00:30:29,600
- Ecco lo scanner.
- GRAZIE.

550
00:30:32,640 --> 00:30:35,600
Le stesse opacità bilaterali,
in vetro satinato.

551
00:30:35,840 --> 00:30:38,680
- Guarda attentamente.
- Potrebbe essere sangue.

552
00:30:38,920 --> 00:30:40,800
Un'emorragia alveolare diffusa?

553
00:30:41,080 --> 00:30:43,080
Non ha avuto un episodio
emottisi.

554
00:30:44,640 --> 00:30:47,680
E se gli alveoli
sono stati collaborati?

555
00:30:48,960 --> 00:30:50,440
Polmonite interstiziale acuta.

556
00:30:51,080 --> 00:30:53,280
Lei è insufficiente
respiratorio.

557
00:30:57,360 --> 00:30:58,960
In terapia intensiva dobbiamo intubarlo.

558
00:30:59,320 --> 00:31:01,200
Preparati per una broncoscopia
con biopsia.

559
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Ci vado.

560
00:31:11,560 --> 00:31:13,480
ho pensato
che mi avevi abbandonato.

561
00:31:13,960 --> 00:31:15,560
Eri scomparso.

562
00:31:15,800 --> 00:31:16,920
Sono ancora qui.

563
00:31:17,400 --> 00:31:18,840
Ho parlato con un collega

564
00:31:19,240 --> 00:31:21,000
e vorrei che ti operasse.

565
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
Una nuova operazione?

566
00:31:23,560 --> 00:31:24,400
Per quello ?

567
00:31:24,640 --> 00:31:27,240
Perché l'infezione
arrivato al cuore,

568
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
e danneggiato una valvola.

569
00:31:29,320 --> 00:31:31,480
Vuoi
che ho un intervento al cuore?

570
00:31:32,280 --> 00:31:33,840
- È pericoloso.
- SÌ.

571
00:31:34,080 --> 00:31:35,800
Ma è ancora più pericoloso

572
00:31:36,040 --> 00:31:37,400
se l'infezione progredisce.

573
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
Bene, va bene.

574
00:31:39,280 --> 00:31:42,240
ho capito,
Non lascerò più questo posto.

575
00:31:43,120 --> 00:31:44,360
Alla fine,

576
00:31:44,600 --> 00:31:46,760
faresti meglio
per lasciarmi andare.

577
00:31:47,120 --> 00:31:49,080
Non c'è dubbio su questo.

578
00:31:49,320 --> 00:31:51,200
Non avresti dovuto
ti trovo lì.

579
00:31:51,600 --> 00:31:53,960
La prossima volta
che andrai al bar,

580
00:31:54,200 --> 00:31:56,040
sarà nel tuo quartiere.

581
00:31:56,360 --> 00:31:59,560
- Me lo avevi promesso.
- Non ho promesso niente.

582
00:32:00,120 --> 00:32:01,280
Promettimelo, allora.

583
00:32:02,240 --> 00:32:04,240
Dammi il tuo consenso.

584
00:32:04,720 --> 00:32:06,200
Domani sarai il primo.

585
00:32:12,600 --> 00:32:15,480
Polmonite interstiziale acuta
è confermato.

586
00:32:16,080 --> 00:32:17,320
Cos'è questo ?

587
00:32:17,960 --> 00:32:20,040
Una malattia rara e molto grave.

588
00:32:21,960 --> 00:32:25,160
Crea tessuto cicatriziale
irreversibile.

589
00:32:25,880 --> 00:32:27,280
- Irreversibile?
- Significa

590
00:32:27,520 --> 00:32:29,840
che non c'è speranza
per i suoi polmoni.

591
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
Per ora,

592
00:32:32,400 --> 00:32:33,720
ossigeniamo il sangue,

593
00:32:33,960 --> 00:32:36,520
ma l'unica speranza
è trovare un donatore.

594
00:32:37,720 --> 00:32:39,440
Dici che mia moglie...

595
00:32:40,360 --> 00:32:41,480
morirai?

596
00:32:41,720 --> 00:32:42,840
Lei è sulla lista

597
00:32:43,080 --> 00:32:45,000
ma abbiamo bisogno
il tuo permesso.

598
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
Non è cosciente.

599
00:32:48,720 --> 00:32:49,880
Com'è possibile?

600
00:32:51,000 --> 00:32:52,120
Come ?

601
00:32:53,600 --> 00:32:56,280
Prima l'anemia, poi la vitamina,
allora il tuo errore.

602
00:32:56,520 --> 00:32:59,160
Poi la polmonite.
La stai uccidendo!

603
00:32:59,400 --> 00:33:00,560
Questo è abbastanza!

604
00:33:01,080 --> 00:33:02,680
Stiamo facendo tutto il possibile.

605
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
Firma l'autorizzazione.

606
00:33:42,840 --> 00:33:43,640
Ha ragione.

607
00:33:46,920 --> 00:33:49,560
Volevo che stesse bene.
Come loro.

608
00:33:51,400 --> 00:33:53,520
Volevo vedere
solo la sua anemia.

609
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
No, è colpa mia.

610
00:33:55,760 --> 00:33:57,520
Sono io il responsabile.

611
00:33:59,280 --> 00:34:02,960
Ho riprodotto lo stesso errore
che ho commesso con Mattia.

612
00:34:04,320 --> 00:34:07,640
Ero contento
della spiegazione più semplice.

613
00:34:18,920 --> 00:34:20,520
Ho perso un figlio.

614
00:34:23,160 --> 00:34:26,160
E ho rovinato la sua morte,
perché non ho imparato nulla.

615
00:34:27,560 --> 00:34:29,760
Morirà a causa mia,
come lui.

616
00:34:30,000 --> 00:34:31,080
Non morirà.

617
00:34:31,600 --> 00:34:34,800
Possiamo tenerla sotto ossigeno
un giorno, o anche due.

618
00:34:35,640 --> 00:34:37,120
Gli troveremo un polmone.

619
00:34:41,080 --> 00:34:41,719
Ce n'era uno.

620
00:34:43,640 --> 00:34:47,480
È stato dato a un paziente
più vicino al profilo del donatore.

621
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
Aspettare.

622
00:34:53,160 --> 00:34:54,800
Abbiamo un donatore qui.

623
00:34:55,760 --> 00:34:58,440
E sua madre mi ha confermato i suoi desideri.

624
00:34:58,800 --> 00:35:00,680
Abbiamo già proceduto
in tutti gli esami.

625
00:35:02,320 --> 00:35:04,120
Il polmone di Amedeo
è compatibile

626
00:35:04,360 --> 00:35:05,600
con quello di Maddalena.

627
00:35:05,840 --> 00:35:08,120
Domani vi spiegheremo tutto
alla commissione.

628
00:35:08,360 --> 00:35:10,680
Questo giovane è in buone condizioni
della morte cerebrale.

629
00:35:10,920 --> 00:35:12,320
Non funziona così.

630
00:35:12,920 --> 00:35:15,800
Non lo dichiareranno morto
tra 24 ore.

631
00:35:16,080 --> 00:35:18,160
- Ma...
- Lo faranno troppo tardi.

632
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
È come Agnese.

633
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Dovrebbe essere fatto adesso,
ma non è possibile.

634
00:35:37,200 --> 00:35:38,560
Abbiamo ancora tempo.

635
00:35:40,440 --> 00:35:42,080
Potrebbe arrivare un altro polmone.

636
00:35:43,920 --> 00:35:45,120
Vai a casa.

637
00:35:45,840 --> 00:35:47,239
Se c'è qualcosa di nuovo,
Ti sto chiamando.

638
00:35:47,480 --> 00:35:49,680
Comunque sono di turno.

639
00:35:50,480 --> 00:35:52,719
E tutto ciò,
È un po' colpa mia.

640
00:36:02,360 --> 00:36:03,719
Te lo giuro.

641
00:36:04,600 --> 00:36:06,200
Se Maddalena ce la fa...

642
00:36:08,320 --> 00:36:12,040
Mi lascerò commuovere di più
attraverso le storie dei pazienti.

643
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
Né da ciò che sentono.
Mai più.

644
00:36:16,440 --> 00:36:21,280
Ma... abbi empatia,
Non è una colpa, va bene.

645
00:36:21,520 --> 00:36:23,000
Ma fa male.

646
00:36:45,080 --> 00:36:48,680
Sei venuto per fare le tue minacce
all'esecuzione? Non mi interessa.

647
00:36:48,920 --> 00:36:50,520
Mi sono lasciato trasportare.

648
00:36:51,800 --> 00:36:53,440
Sono venuto per scusarmi.

649
00:36:54,480 --> 00:36:55,760
Ti offrirò un accordo.

650
00:36:58,239 --> 00:36:59,880
Non sono un criminale.

651
00:37:00,800 --> 00:37:03,880
Non troverai nulla di illegale,
nei miei protocolli

652
00:37:05,520 --> 00:37:08,560
Questo è il punto di vista di un medico
che non condividi.

653
00:37:10,360 --> 00:37:14,200
Ma questo dottore mai
volevo davvero fare il medico.

654
00:37:14,440 --> 00:37:16,200
Vuoi avere una carriera
in politica.

655
00:37:17,000 --> 00:37:18,080
Esattamente.

656
00:37:18,840 --> 00:37:19,920
Sarei più utile

657
00:37:20,160 --> 00:37:23,080
guidando la sanità
che praticandolo.

658
00:37:23,320 --> 00:37:24,719
Ma sono solo all'inizio

659
00:37:24,960 --> 00:37:28,840
e il tuo studio
non mi farebbe alcun favore.

660
00:37:29,800 --> 00:37:31,600
E tutto questo, per cosa?

661
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
Per controllare
che uno studio medico

662
00:37:36,040 --> 00:37:40,239
con alcuni vantaggi, potrebbe
avere conseguenze indesiderate?

663
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
Esattamente.

664
00:37:42,120 --> 00:37:44,680
- Potrebbe essere il caso.
- O forse no.

665
00:37:45,200 --> 00:37:47,800
Pensiamo a cosa possiamo fare
oggi,

666
00:37:48,040 --> 00:37:49,239
immediatamente.

667
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
Salva la vita ad Agnese,
per esempio.

668
00:37:54,480 --> 00:37:57,520
Gestisco i fondi privati
da una ricca fondazione.

669
00:37:58,480 --> 00:38:01,520
Decido io
quali progetti vengono finanziati.

670
00:38:01,960 --> 00:38:04,280
Ad esempio,
Potrei aumentare

671
00:38:05,400 --> 00:38:07,880
partecipanti al trattamento
di due unità.

672
00:38:11,719 --> 00:38:13,680
Agnese è seconda
in lista d'attesa.

673
00:38:15,320 --> 00:38:16,880
La fortuna ti sorride.

674
00:38:19,560 --> 00:38:21,400
Abbandona semplicemente il tuo studio.

675
00:39:26,440 --> 00:39:29,320
Aumentare la pressione.
Dobbiamo preservare questo polmone.

676
00:39:31,680 --> 00:39:32,480
SÌ.

677
00:39:33,200 --> 00:39:34,719
Avverto la commissione.

678
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
Dove eravate? Ero preoccupato.

679
00:39:41,680 --> 00:39:44,600
Per quello ? Lo sai
che posso avere imprevisti.

680
00:39:45,800 --> 00:39:47,560
Ma di solito, avverti.

681
00:39:48,000 --> 00:39:49,239
Non potevo.

682
00:39:52,600 --> 00:39:53,480
Scusami,

683
00:39:53,719 --> 00:39:54,840
Sono stanco.

684
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Ti sto ascoltando.

685
00:40:10,360 --> 00:40:12,239
Portano Maddalena in sala operatoria.

686
00:40:13,280 --> 00:40:16,280
Gli altri organi
andrà in altri ospedali.

687
00:40:17,719 --> 00:40:20,600
Te l'avevo detto
che dovevi solo aspettare.

688
00:40:28,400 --> 00:40:29,080
Eri tu?

689
00:40:32,440 --> 00:40:33,080
Ovviamente.

690
00:40:34,400 --> 00:40:35,520
Ho notato la morte,

691
00:40:35,760 --> 00:40:37,560
Ho informato la commissione e...

692
00:40:38,200 --> 00:40:40,560
Ho avviato la procedura
campionamento.

693
00:40:41,840 --> 00:40:43,200
Guardami, Marco.

694
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
Sei un dottore.

695
00:40:45,280 --> 00:40:48,040
Giuramelo che non hai aiutato Amedeo
andare via.

696
00:40:50,880 --> 00:40:52,480
Di cosa stai parlando ?

697
00:40:53,280 --> 00:40:54,400
Per chi mi prendi?

698
00:40:55,760 --> 00:40:57,560
Non lo diresti,
se avessi.

699
00:41:00,600 --> 00:41:01,360
Forse no.

700
00:41:02,480 --> 00:41:04,200
Ma non l'ho fatto.

701
00:41:05,600 --> 00:41:07,080
Detto questo, se l'avessi fatto,

702
00:41:07,760 --> 00:41:09,920
Avrei comunque salvato una vita.

703
00:41:10,160 --> 00:41:12,239
Non ti saresti comportato come un dottore.

704
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
Agnese.

705
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
Carolina, perché sei sveglia?
nel cuore della notte?

706
00:41:29,160 --> 00:41:31,160
Agnese, ridammi Carolina.

707
00:41:31,640 --> 00:41:33,040
Digli che sto arrivando.

708
00:41:33,640 --> 00:41:34,840
Sì, va bene.

709
00:41:41,840 --> 00:41:43,040
Si riaddormentò.

710
00:41:47,440 --> 00:41:49,680
Ha sognato che eri morto.

711
00:41:52,640 --> 00:41:55,480
Ti ho chiamato
in modo che possa sentire la tua voce.

712
00:41:56,680 --> 00:41:57,840
Hai fatto bene.

713
00:41:59,040 --> 00:42:00,200
Come sta il tuo paziente?

714
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Ce la farà a superare tutto questo.

715
00:42:18,440 --> 00:42:19,719
Ci proverò.

716
00:42:20,520 --> 00:42:22,520
Prometto di fare tutto.

717
00:42:22,760 --> 00:42:25,400
Ma lo sappiamo,
È improbabile che sopravviva.

718
00:42:28,400 --> 00:42:32,719
Come dirlo ad una bambina di 8 anni
che perderà anche la madre?

719
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Come ?

720
00:44:24,480 --> 00:44:25,680
Se accetto,

721
00:44:26,520 --> 00:44:29,400
deve unirsi al gruppo
che inizia adesso.

722
00:44:29,640 --> 00:44:30,440
Ho la tua parola?

723
00:44:30,960 --> 00:44:32,440
Ho già dato il suo nome.

724
00:44:32,680 --> 00:44:35,680
Stanno solo aspettando la conferma
finanziamento.

725
00:44:35,920 --> 00:44:37,200
Vuoi leggere l'e-mail?

726
00:44:38,719 --> 00:44:39,719
Mi fido di te.

727
00:44:41,840 --> 00:44:42,920
Prenderò il suo biglietto.

728
00:45:06,120 --> 00:45:07,680
Questo è Andrea Fanti.

729
00:45:07,920 --> 00:45:11,040
ho chiamato ieri,
per i dati sulle case di cura.

730
00:45:11,560 --> 00:45:13,920
No, aspetta.
Non ne ho più bisogno.

731
00:45:17,400 --> 00:45:19,160
Ho rinunciato a questo studio.

732
00:45:22,719 --> 00:45:25,160
Ok, grazie. Ciao.

733
00:45:37,360 --> 00:45:38,880
Ho avuto una battuta d'arresto.

734
00:45:39,400 --> 00:45:42,160
Non lo so
a che ora sarò lì.

735
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
GRAZIE.

736
00:45:44,600 --> 00:45:48,480
Ecco il tuo passaporto.
Ho già richiesto il visto.

737
00:45:48,719 --> 00:45:50,680
Sarei potuto partire domani.

738
00:45:51,160 --> 00:45:52,280
Questo è il primo volo

739
00:45:52,520 --> 00:45:54,760
per New York.
Devi arrivare il più presto possibile.

740
00:45:55,000 --> 00:45:57,280
Dobbiamo incontrarti
e darti gli esami.

741
00:45:57,520 --> 00:45:59,560
Non me lo aspettavo
avere questa possibilità.

742
00:45:59,800 --> 00:46:00,760
Succede.

743
00:46:01,400 --> 00:46:03,920
Si sono espansi
il numero dei partecipanti.

744
00:46:04,160 --> 00:46:05,280
Dovremmo esserne felici.

745
00:46:06,719 --> 00:46:08,719
E tu ?
Questo non sembra renderti felice.

746
00:46:10,520 --> 00:46:11,920
Perché dici questo?

747
00:46:12,719 --> 00:46:13,440
sono nervoso

748
00:46:13,680 --> 00:46:15,640
Non voglio che tu perda l'aereo.

749
00:46:15,880 --> 00:46:17,040
Quando ti unirai a me?

750
00:46:18,080 --> 00:46:20,480
Mi organizzo al lavoro,
con Carolina e...

751
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
La tua cartella clinica.

752
00:46:25,440 --> 00:46:29,760
Per questo ho consigliato
affinché tuo padre venga operato.

753
00:46:30,000 --> 00:46:34,239
Perché nonostante le sue disavventure,
è in buona forma.

754
00:46:34,840 --> 00:46:36,080
Sì, naturalmente.

755
00:46:36,880 --> 00:46:37,840
SÌ.

756
00:46:38,080 --> 00:46:39,280
Sì, arrivederci.

757
00:46:41,040 --> 00:46:42,239
Vuole parlarti.

758
00:46:45,520 --> 00:46:46,760
Ciao ? Sono io.

759
00:46:47,239 --> 00:46:48,200
SÌ.

760
00:46:48,640 --> 00:46:49,880
Ma no...

761
00:46:50,480 --> 00:46:52,440
Non ne vale la pena, te l'ho detto.

762
00:46:52,840 --> 00:46:54,600
Non avere fretta.

763
00:46:54,880 --> 00:46:57,480
Sono in buone mani qui.

764
00:46:59,920 --> 00:47:02,360
Ovviamente mi rende felice.

765
00:47:03,680 --> 00:47:05,200
Sì, va bene.

766
00:47:09,640 --> 00:47:13,239
Ha trovato un biglietto aereo
per questa sera.

767
00:47:13,480 --> 00:47:14,760
Va bene.

768
00:47:15,000 --> 00:47:16,400
Sarai fuori dal blocco.

769
00:47:16,640 --> 00:47:19,560
Verremo a prendervi
in pochi minuti.

770
00:47:20,000 --> 00:47:23,520
Grazie per averlo avuto
tutto così ben spiegato.

771
00:47:23,760 --> 00:47:25,640
È normale, è il mio lavoro.

772
00:47:26,840 --> 00:47:28,920
Devi promettermelo
per parlare con lui

773
00:47:29,160 --> 00:47:30,640
da quello che sai.

774
00:47:30,880 --> 00:47:33,280
Ah sì, ho deciso.

775
00:47:34,040 --> 00:47:35,760
Voglio andare a casa.

776
00:47:36,880 --> 00:47:39,280
E ti inviterò a cena,
dottore.

777
00:47:39,520 --> 00:47:42,120
Faccio il pollo al curry

778
00:47:42,360 --> 00:47:44,600
che è da morire.

779
00:47:45,120 --> 00:47:49,560
Quando ce lo hanno detto i nostri figli
che volevano andarsene

780
00:47:50,280 --> 00:47:53,560
studiare e lavorare all'estero,

781
00:47:53,800 --> 00:47:56,719
me lo ha detto mia moglie
che avrebbe sofferto.

782
00:47:56,960 --> 00:48:01,200
Ma io,
Li ho sempre incoraggiati.

783
00:48:02,040 --> 00:48:03,320
So di aver fatto bene.

784
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
Ma...

785
00:48:06,120 --> 00:48:09,120
Non pensavo
che mi avrebbe fatto soffrire così tanto.

786
00:48:10,320 --> 00:48:11,520
Me lo devi giurare

787
00:48:11,760 --> 00:48:13,080
per non dire loro nulla.

788
00:48:13,400 --> 00:48:15,480
Non puoi immaginare quanto

789
00:48:15,719 --> 00:48:18,440
Vorrei che fossero qui,
ora.

790
00:48:19,880 --> 00:48:21,600
Io interpreterei il nonno...

791
00:48:22,280 --> 00:48:23,600
con i miei nipoti.

792
00:48:26,080 --> 00:48:28,680
Sono sicuro che nessuno

793
00:48:28,920 --> 00:48:30,600
non avrei avuto...

794
00:48:30,840 --> 00:48:32,040
l'idea di...

795
00:48:33,120 --> 00:48:34,080
della cosa...

796
00:48:34,320 --> 00:48:37,680
Dalla casa di riposo.
Ma è importante

797
00:48:37,920 --> 00:48:40,320
per non stancarti.
Stai sudando.

798
00:48:41,880 --> 00:48:43,000
Stai soffrendo
sul petto?

799
00:48:43,880 --> 00:48:45,080
Ti senti male?

800
00:48:46,080 --> 00:48:47,160
Di più...

801
00:48:47,880 --> 00:48:50,040
Mi sbagliavo.

802
00:48:52,080 --> 00:48:53,800
A proposito di mal di pancia...

803
00:48:54,160 --> 00:48:55,640
mi sbagliavo...

804
00:48:56,320 --> 00:48:58,800
Ho un paziente
chi ha un arresto cardiaco!

805
00:48:59,239 --> 00:49:01,719
Gianfranco, resta con me.

806
00:49:02,280 --> 00:49:03,040
Aspettare.

807
00:49:03,600 --> 00:49:05,160
Resta con me.

808
00:49:07,200 --> 00:49:09,480
Uno due tre,

809
00:49:09,719 --> 00:49:12,719
quattro, cinque, sei, sette...

810
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
Vite !

811
00:49:27,400 --> 00:49:28,120
Resta con me.

812
00:49:28,360 --> 00:49:29,800
Resistere. UN...

813
00:49:30,560 --> 00:49:32,680
due, tre. Sono scioccato.

814
00:49:36,120 --> 00:49:37,120
Ancora.

815
00:49:37,360 --> 00:49:38,560
Sono scioccato.

816
00:50:04,880 --> 00:50:06,719
- Posso parlarti?
- Si accomodi.

817
00:50:11,680 --> 00:50:13,239
Non è una questione di soldi,

818
00:50:13,480 --> 00:50:14,719
Amo il mio lavoro.

819
00:50:17,840 --> 00:50:19,560
Ma ho una sorella affidata alle mie cure.

820
00:50:20,719 --> 00:50:22,280
Ha la sindrome di Down.

821
00:50:24,239 --> 00:50:25,360
Siamo gemelli

822
00:50:25,640 --> 00:50:29,360
e lei ha solo me,
i nostri genitori non sono più qui.

823
00:50:29,600 --> 00:50:31,960
capisco,
hai scelto Bruxelles.

824
00:50:32,200 --> 00:50:33,200
Non c'è modo.

825
00:50:33,760 --> 00:50:35,400
Ho deciso di restare qui.

826
00:50:36,960 --> 00:50:37,680
Lei passa

827
00:50:37,920 --> 00:50:41,320
molto tempo
in un centro di cura specializzato.

828
00:50:42,160 --> 00:50:43,400
Vive con me.

829
00:50:43,760 --> 00:50:47,239
Tutto della sua vita,
i suoi affari, le sue cure...

830
00:50:47,760 --> 00:50:49,280
È difficile, ma...

831
00:50:49,840 --> 00:50:51,040
decidiamo insieme.

832
00:50:51,320 --> 00:50:53,120
Non lo permetterei mai

833
00:50:53,360 --> 00:50:55,160
solo estranei
prenditi cura di lei,

834
00:50:55,400 --> 00:50:58,560
mentre sono altrove
per arricchirmi,

835
00:50:59,440 --> 00:51:00,320
per fare carriera.

836
00:51:01,120 --> 00:51:02,120
Va bene.

837
00:51:03,840 --> 00:51:04,719
Il tuo paziente?

838
00:51:04,960 --> 00:51:06,880
L'infezione
causato endocardite.

839
00:51:07,120 --> 00:51:09,640
Ha avuto un arresto cardiaco
prima dell'operazione.

840
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
Ma sono arrivato in tempo.

841
00:51:17,280 --> 00:51:19,560
Non uscirà di qui
mentre vi entrava.

842
00:51:19,800 --> 00:51:22,080
è molto
per una frattura semplice.

843
00:51:22,920 --> 00:51:25,719
L'uso delle benzodiazepine
nelle case di cura,

844
00:51:25,960 --> 00:51:29,360
dovrebbe essere considerato
un fattore di rischio sociale,

845
00:51:29,600 --> 00:51:30,760
in qualche modo.

846
00:51:33,480 --> 00:51:36,000
Non abbiamo elementi
per condurre uno studio.

847
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
BENE.

848
00:51:41,600 --> 00:51:44,080
Speriamo di riuscire a salvare
il prossimo.

849
00:51:45,520 --> 00:51:47,320
Hai fatto la differenza.

850
00:51:47,560 --> 00:51:50,600
Sei stato un modello per me,
durante tutti questi anni.

851
00:51:51,320 --> 00:51:52,200
Quindi...

852
00:51:52,680 --> 00:51:53,760
grazie.

853
00:51:55,640 --> 00:51:57,160
Sono felice che tu resti.

854
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
Puoi andare lì.

855
00:52:48,680 --> 00:52:50,480
{\an5}Hai salvato la nostra famiglia.

856
00:52:50,719 --> 00:52:52,280
Ti ringrazieremo
mai abbastanza.

857
00:52:52,520 --> 00:52:54,120
Abbiamo fatto solo il nostro dovere.

858
00:52:54,360 --> 00:52:58,080
Vogliamo salutare il Dott. Fanti.
Non lo abbiamo più visto.

859
00:52:59,520 --> 00:53:02,200
Oggi non è qui.
Parte per New York.

860
00:53:02,680 --> 00:53:05,200
Potrai vederlo
alla visita di controllo.

861
00:53:05,440 --> 00:53:07,800
- Sì, grazie. Grazie ancora.
- GRAZIE.

862
00:53:08,280 --> 00:53:09,000
Ciao.

863
00:53:09,239 --> 00:53:10,360
Eccoci qui.

864
00:53:10,600 --> 00:53:12,239
Arrivederci, dottore. GRAZIE.

865
00:53:21,960 --> 00:53:23,160
Non tornerà.

866
00:53:25,120 --> 00:53:26,000
Per quello ?

867
00:53:26,239 --> 00:53:30,320
Sono andato nel suo ufficio.
Ha preso tutte le sue cose.

868
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Tranne la sua camicetta.

869
00:53:32,400 --> 00:53:34,080
Ha strappato l'etichetta
con il suo nome.

870
00:53:43,600 --> 00:53:45,840
Cos'è questa storia?
con la tua camicetta?

871
00:53:52,080 --> 00:53:53,440
Non c'è bisogno di venire qui,

872
00:53:53,680 --> 00:53:55,360
Avrei presentato le mie dimissioni.

873
00:53:55,600 --> 00:53:56,800
Di cosa stai parlando?

874
00:53:57,800 --> 00:54:01,320
So che stai attraversando
un periodo difficile.

875
00:54:01,719 --> 00:54:04,280
- Ma tu...
- Non posso più fare esercizio.

876
00:54:05,560 --> 00:54:07,840
Ho violato il giuramento di Ippocrate.

877
00:54:10,480 --> 00:54:11,280
Come mai ?

878
00:54:11,520 --> 00:54:13,160
Non posso dirtelo.

879
00:54:14,000 --> 00:54:15,280
Scusate, devo andare.

880
00:54:15,960 --> 00:54:16,960
Era per i soldi?

881
00:54:17,200 --> 00:54:19,600
Hai ucciso qualcuno?
Non credo.

882
00:54:19,880 --> 00:54:22,360
Devi essere stato confrontato
ad una scelta difficile.

883
00:54:22,600 --> 00:54:24,920
Non l'ho fatto
cosa avrei dovuto fare.

884
00:54:25,880 --> 00:54:28,560
Ok, ma... succede.

885
00:54:30,800 --> 00:54:32,280
Dobbiamo andare avanti.

886
00:54:41,400 --> 00:54:42,400
E' vero.

887
00:54:43,920 --> 00:54:46,400
Mi sono confrontato
ad una scelta difficile.

888
00:54:47,000 --> 00:54:48,960
Ho tradito i miei principi,

889
00:54:49,200 --> 00:54:51,400
per salvare una madre.

890
00:54:52,400 --> 00:54:55,040
E non lo avrei fatto,
per Maddalena.

891
00:54:55,360 --> 00:54:57,480
Anche lei,
lei è una madre.

892
00:54:59,120 --> 00:55:00,960
Ma per mia moglie,

893
00:55:01,680 --> 00:55:04,239
Non ho esitato un secondo.

894
00:55:04,480 --> 00:55:07,400
L'hai fatto per Agnese,
è comprensibile.

895
00:55:07,640 --> 00:55:10,120
Non c'è modo.
Metto avanti i miei interessi

896
00:55:10,360 --> 00:55:12,760
prima di ogni altra cosa.
E sai cosa?

897
00:55:13,760 --> 00:55:14,960
Lo rifarei.

898
00:55:17,239 --> 00:55:21,200
Nello specchio vedo qualcuno
chi non è degno di questa professione.

899
00:55:21,520 --> 00:55:22,840
Quindi mi fermo.

900
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
Veramente ?

901
00:55:29,400 --> 00:55:31,320
Tuttavia, dovrai restare.

902
00:55:34,160 --> 00:55:35,280
È facile scappare.

903
00:55:35,520 --> 00:55:38,120
Cosa ti piacerebbe fare?
scomparire?

904
00:55:38,480 --> 00:55:40,280
Farti dimenticare? Andare avanti.

905
00:55:41,080 --> 00:55:41,800
Andare avanti.

906
00:55:42,520 --> 00:55:43,680
Oppure rimani.

907
00:55:43,920 --> 00:55:45,640
Ti guardi in questo specchio,

908
00:55:45,880 --> 00:55:48,440
e dici a te stesso
che devi essere esemplare.

909
00:55:48,680 --> 00:55:51,280
Dovrai esserlo
un soldato medico.

910
00:55:54,800 --> 00:55:58,680
A New York eri fermo
più strano di quando me ne sono andato.

911
00:56:01,040 --> 00:56:02,800
Ma ho capito perché.

912
00:56:03,600 --> 00:56:05,480
Da quando ho visto Bramante.

913
00:56:07,160 --> 00:56:10,320
I tuoi risultati sono buoni
Tornerò più tardi.

914
00:56:11,239 --> 00:56:13,600
È venuto a vedere il progetto
che aveva finanziato.

915
00:56:13,880 --> 00:56:15,000
Pensava che lo sapessi.

916
00:56:15,239 --> 00:56:17,360
Sono felice di vederti.

917
00:56:17,600 --> 00:56:18,800
Come stai ?

918
00:56:20,000 --> 00:56:22,960
Dicono che reagisco bene
al trattamento.

919
00:56:23,200 --> 00:56:25,480
Ma perché sei qui?

920
00:56:26,000 --> 00:56:27,840
Sono un progetto che viene finanziato.

921
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
Sei un investitore?

922
00:56:29,640 --> 00:56:30,840
Oh, scusami.

923
00:56:32,440 --> 00:56:34,680
Andrea non ti ha detto niente?
Non è quello.

924
00:56:35,080 --> 00:56:36,800
Sono il presidente
della fondazione.

925
00:56:38,200 --> 00:56:39,120
Mi ha reso felice.

926
00:56:39,360 --> 00:56:40,680
Guarisci presto.

927
00:56:41,200 --> 00:56:42,000
GRAZIE.

928
00:56:42,480 --> 00:56:45,440
Ho capito
che non ero lì per caso,

929
00:56:45,680 --> 00:56:48,719
ma perché hai accettato
un compromesso.

930
00:56:49,280 --> 00:56:51,000
Sono rimasto scioccato,

931
00:56:51,400 --> 00:56:54,600
avevi deciso tutto,
senza chiedere la mia opinione.

932
00:56:55,760 --> 00:56:56,880
Non era mai successo.

933
00:56:57,560 --> 00:56:59,880
Quando arrivi,
Ti ho portato al compito.

934
00:57:05,120 --> 00:57:07,120
Ti ho detto cose orribili,

935
00:57:07,360 --> 00:57:09,719
ma ti ha lasciato impassibile.

936
00:57:10,160 --> 00:57:12,239
Non hai detto nulla del tuo accordo,

937
00:57:12,800 --> 00:57:14,680
né studiare
a cui hai dovuto rinunciare.

938
00:57:14,920 --> 00:57:18,280
ti ho lasciato così
nel bel mezzo del trattamento?

939
00:57:26,720 --> 00:57:28,040
Sono io quello che ti ha licenziato.

940
00:57:28,840 --> 00:57:30,920
Volevo che tu andassi via.

941
00:57:31,280 --> 00:57:33,000
Il giorno successivo,
sei tornato a Milano.

942
00:57:33,640 --> 00:57:36,640
Pensavo che lo fosse
una crisi temporanea...

943
00:57:37,640 --> 00:57:39,040
e quando torno

944
00:57:39,280 --> 00:57:40,640
lo avremmo superato.

945
00:57:46,360 --> 00:57:47,760
Ma non sei tornato.

946
00:57:50,320 --> 00:57:51,680
Non ti sei mai perdonato.

947
00:58:03,840 --> 00:58:04,800
Da quel giorno,

948
00:58:05,040 --> 00:58:08,120
non hai lasciato entrare nella tua vita
che la medicina.

949
00:58:08,680 --> 00:58:11,080
Sei diventato un'altra persona.

950
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
Per tutti,
sei diventato il professor Fanti,

951
00:58:25,720 --> 00:58:27,280
il principe senza cuore.

952
00:58:48,680 --> 00:58:50,160
Poi c'è stata l'amnesia,

953
00:58:50,400 --> 00:58:51,880
e tutto è cambiato.

954
00:58:52,360 --> 00:58:54,920
Ho trovato il vero Andrea,
e mi è piaciuto.

955
00:58:55,920 --> 00:58:57,120
Anche troppo.

956
00:59:10,440 --> 00:59:11,440
Tu...

957
00:59:12,720 --> 00:59:16,280
Hai inventato una relazione
con Bramante ti sei fatto odiare.

958
00:59:17,240 --> 00:59:19,480
Tutto questo
per non avermi detto la verità?

959
00:59:20,440 --> 00:59:22,240
Ti ha fatto troppo male.

960
00:59:22,640 --> 00:59:24,480
Ci ha fatto male tutti.

961
00:59:25,680 --> 00:59:28,800
Con questo studio,
avevi rinunciato alla tua anima.

962
00:59:29,440 --> 00:59:32,640
Quando i tuoi ricordi
sembrava tornato, avevo paura...

963
00:59:33,440 --> 00:59:35,160
che tutto ricominci da capo.

964
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
Non accadrà più,
amore mio.

965
00:59:57,200 --> 00:59:59,200
Adesso ho la sindrome frontale.

966
01:00:00,360 --> 01:00:02,800
Tutto ciò che conta,
è vederti sorridere.

967
01:00:05,640 --> 01:00:09,720
Ho lasciato che quest'uomo ne approfittasse
di tutto quello che ci è successo.

968
01:00:09,960 --> 01:00:11,680
L'ho quasi fatto di nuovo
lo stesso errore.

969
01:00:12,320 --> 01:00:13,400
Ma è finita.

970
01:00:14,200 --> 01:00:17,240
Penso di saperlo
che studio era.

971
01:00:18,760 --> 01:00:21,080
Qualcuno del servizio
se ne è già occupato.

972
01:00:24,320 --> 01:00:26,320
Mi occuperò io di tutto il resto.

973
01:00:44,359 --> 01:00:44,360
...